AI Dev Pipeline

Project-scoped workspace foundation with preserved Jira preview/create API behavior.